1
00:00:04,536 --> 00:00:08,339
W porządku, uh, co robimy
dzisiaj jest operacja żądła.
2
00:00:08,440 --> 00:00:11,142
Umieściliśmy
tutaj widmo wabika
3
00:00:11,244 --> 00:00:12,944
Nowość 2004r.
4
00:00:13,046 --> 00:00:14,346
To rodzaj
zła okolica,
5
00:00:14,447 --> 00:00:16,681
A my tylko stawiamy
wartość kieliszka
6
00:00:16,782 --> 00:00:17,882
Benzyny w zbiorniku.
7
00:00:17,983 --> 00:00:19,383
Zajmą się tym
pół przecznicy,
8
00:00:19,485 --> 00:00:21,419
A potem po prostu
załóż na nie mankiety.
9
00:00:21,520 --> 00:00:23,087
Generalnie to co robią
10
00:00:23,188 --> 00:00:24,689
Biorą je
do dziupli
11
00:00:24,790 --> 00:00:26,291
bo mogą dostać więcej
dla nich tak.
12
00:00:26,392 --> 00:00:30,161
43 kradzieże samochodów rocznie...
śmieszne.
13
00:00:30,262 --> 00:00:31,363
Tak.
Tak.
14
00:00:31,464 --> 00:00:32,897
Więc umieścimy
przystanek na tym.
15
00:00:32,999 --> 00:00:34,933
Przepraszam.
Przepraszam, przepraszam.
16
00:00:35,034 --> 00:00:36,334
Co ?
17
00:00:36,435 --> 00:00:42,507
Uch...
Och, mój.
18
00:00:44,510 --> 00:00:45,743
Whoo!
Chodź tutaj!
19
00:00:45,844 --> 00:00:47,245
(pisk opon)
20
00:00:49,014 --> 00:00:50,948
Och... Ach!
21
00:00:53,152 --> 00:00:54,485
och!
22
00:00:58,390 --> 00:01:00,692
( warczenie )
23
00:01:08,067 --> 00:01:10,268
(wycie syren)
24
00:01:19,678 --> 00:01:23,248
(wycie syreny)
25
00:01:27,052 --> 00:01:29,287
(zwisają)
więc jeśli zobaczysz któreś z tych podejrzanych tenisówek,
26
00:01:29,388 --> 00:01:32,056
Po prostu je zgłoś
natychmiast.
27
00:01:32,157 --> 00:01:33,591
Uh, ostatnie zlecenie.
28
00:01:33,692 --> 00:01:38,129
Uh, dostaliśmy list od,
uh, ludzie od Kenny'ego Rogersa.
29
00:01:38,230 --> 00:01:40,232
Chyba przyjeżdża do miasta
promować tę książkę,
30
00:01:40,333 --> 00:01:41,666
Jakieś takie badziewie
31
00:01:41,767 --> 00:01:43,534
I chcą kilku ludzi
dla szczegółów bezpieczeństwa.
32
00:01:43,636 --> 00:01:45,103
Whoo!
Ja !
33
00:01:45,204 --> 00:01:48,272
Proszę... proszę
tak, proszę pana.
34
00:01:48,373 --> 00:01:49,441
Ty też ?
Tak.
35
00:01:49,542 --> 00:01:50,975
Super, gotowe.
36
00:01:51,077 --> 00:01:52,577
„gracz”!
„gracz”!
37
00:01:52,678 --> 00:01:54,712
„Rubin, nie bierz
twoja miłość do miasta.”
38
00:01:54,813 --> 00:01:55,947
(William)
kim jest Kenny Rogers?
39
00:01:56,048 --> 00:01:58,817
Kto jest... och, cześć?
„gracz”?
40
00:01:58,918 --> 00:02:02,754
On jest jak
biały lew richie.
41
00:02:02,854 --> 00:02:04,222
Więc co zrobimy
muszę zrobić--
42
00:02:04,323 --> 00:02:06,791
Powiedziałbym, że Lionel Richie
to biały lew richie.
43
00:02:06,892 --> 00:02:08,826
Kto jest czarny
Lionel Richie?
44
00:02:08,927 --> 00:02:10,962
Czy wszyscy mogliby przestać
tupotanie?
45
00:02:11,063 --> 00:02:12,130
Mamy pracę do wykonania.
46
00:02:12,231 --> 00:02:13,698
Porozmawiaj między
się.
47
00:02:13,799 --> 00:02:15,700
OK, idź, idź.
Zwolniony, zwolniony.
48
00:02:15,801 --> 00:02:17,402
„Kim jest Kenny Rogers?”
49
00:02:17,503 --> 00:02:18,937
Idź uważaj
„kowboj ze strasu”.
50
00:02:19,038 --> 00:02:20,304
56 albumów...
51
00:02:20,405 --> 00:02:23,941
Czy to on ma długie
warkocze i nosi szalik?
52
00:02:24,043 --> 00:02:25,576
Williego Nelsona.
To Willie.
53
00:02:25,677 --> 00:02:27,344
Co oni robią
tam?
54
00:02:27,446 --> 00:02:29,380
Jeśli miałbym to gdzieś
o Kennym Rogerze,
55
00:02:29,481 --> 00:02:31,115
Ja bym je zdjął
tego zadania.
56
00:02:31,216 --> 00:02:35,453
Szybkie losowanie,
przegrany kupuje lunch.
57
00:02:35,554 --> 00:02:36,854
Gotowy ?
58
00:02:36,955 --> 00:02:38,089
Iść !
59
00:02:39,124 --> 00:02:40,391
Czuję, że przegrałeś.
60
00:02:40,492 --> 00:02:43,394
Zgubiłem ten?
OK, lunch jest na mój koszt.
61
00:02:47,199 --> 00:02:50,869
Kupiliśmy sobie narkotyki
nakaz przeszukania tutaj.
62
00:02:50,970 --> 00:02:52,503
Biuro szeryfa!
63
00:02:52,605 --> 00:02:54,105
Strzelaj.
64
00:02:54,206 --> 00:02:55,707
Cześć.
65
00:02:55,808 --> 00:02:57,241
Nie „cześć” do mnie, siostro,
gdzie są rzeczy?
66
00:02:57,342 --> 00:02:59,110
Co ty...
gdzie są te rzeczy?
67
00:02:59,211 --> 00:03:01,178
Gdzie jest to gówno,
kochanie? !
68
00:03:01,280 --> 00:03:02,514
Nie wiem co
szukasz.
69
00:03:02,615 --> 00:03:03,715
Nie wiesz co
szukamy?
70
00:03:03,816 --> 00:03:05,082
Nie wiem, czym jesteśmy
szukam, co? Nie.
71
00:03:05,184 --> 00:03:06,918
Powiedz nam tylko gdzie
gówno jest teraz.
72
00:03:07,019 --> 00:03:09,020
Gdzie jest to gówno?
Jak obornik?
73
00:03:09,121 --> 00:03:11,989
Pieprz się!
Rzuć pokój!
74
00:03:12,090 --> 00:03:13,491
Nie zadzieraj ze mną.
75
00:03:13,592 --> 00:03:16,227
Nie wiem.
76
00:03:16,328 --> 00:03:19,864
Powiedz mi, gdzie jest to gówno,
i sprawię, że to się skończy.
77
00:03:22,468 --> 00:03:24,035
Co robisz?
Czym się zajmujesz?
78
00:03:24,136 --> 00:03:27,806
Uczę sztuki i rzemiosła
niewidomych i niepełnosprawnych.
79
00:03:27,907 --> 00:03:29,073
Byk!
80
00:03:29,174 --> 00:03:31,409
Bzdura!
Sprzedajesz śmieci!
81
00:03:31,510 --> 00:03:33,044
Bzdura!
82
00:03:33,145 --> 00:03:34,879
(krzyczy)
83
00:03:34,980 --> 00:03:36,213
Co tu jest?
Czy jest mi gorąco czy zimno?
84
00:03:36,314 --> 00:03:38,048
Czy jestem gorący?
85
00:03:38,150 --> 00:03:41,519
(krzyczy)
86
00:03:44,223 --> 00:03:45,256
Witam...
87
00:03:45,357 --> 00:03:46,658
Nie, mój kot właśnie zdechł!
88
00:03:46,759 --> 00:03:48,159
Och, twój kot zdechł?
Po prostu umarło!
89
00:03:48,260 --> 00:03:51,028
Bzdura!
Przestań kłamać, przestań płakać.
90
00:03:51,129 --> 00:03:52,696
Przestań płakać,
przestań kłamać
91
00:03:52,797 --> 00:03:54,699
(płacze)
dlaczego to robisz?
92
00:03:54,800 --> 00:04:00,872
Co tu jest?
Co tu jest?!
93
00:04:00,973 --> 00:04:03,974
(rozruch próżniowy)
94
00:04:04,075 --> 00:04:05,376
Co masz?
95
00:04:05,478 --> 00:04:07,045
Pani,
gdzie jest to gówno?
96
00:04:07,146 --> 00:04:08,412
Nie mamy nic.
97
00:04:08,514 --> 00:04:09,747
Nie masz nic?!
98
00:04:09,848 --> 00:04:13,250
Popełniłeś błąd.
99
00:04:13,352 --> 00:04:14,519
Bzdura!
100
00:04:14,620 --> 00:04:16,654
Aleja Keystone 917,
numer sześć.
101
00:04:16,756 --> 00:04:19,991
Jestem numerem dziewięć.
102
00:04:20,092 --> 00:04:22,960
Gwóźdź
wypadł.
103
00:04:23,061 --> 00:04:24,595
( szloch )
104
00:04:24,696 --> 00:04:27,465
Przepraszam,
miłego dnia.
105
00:04:27,566 --> 00:04:28,900
Miała to nadchodzące,
naprawdę.
106
00:04:29,001 --> 00:04:31,436
Szukamy, uh,
numer sześć.
107
00:04:31,537 --> 00:04:33,738
Nie, to numer dziewięć.
108
00:04:33,839 --> 00:04:35,106
Nie, właśnie to zrobiliśmy,
szukamy sześciu.
109
00:04:35,207 --> 00:04:39,343
7, 8...
110
00:04:41,179 --> 00:04:42,747
...9, 10. OK.
111
00:04:42,848 --> 00:04:45,282
Cóż, nie,
szukamy 6.
112
00:04:45,384 --> 00:04:46,851
10, 9...
113
00:04:46,952 --> 00:04:48,186
(razem)
8, 7...
114
00:04:48,287 --> 00:04:49,220
Cholera!
Cholera! Cholera!
115
00:04:49,321 --> 00:04:51,189
Zaczynamy!
116
00:04:51,290 --> 00:04:52,957
Ach, cholera!
117
00:04:53,058 --> 00:04:54,325
Nadal jest otwarte.
118
00:04:54,426 --> 00:04:55,993
Zamroź, pani!
Zamroź!
119
00:04:56,094 --> 00:04:59,930
Rzuć to gówno!
Rzuć to gówno!
120
00:05:00,031 --> 00:05:01,699
Do cholery!
121
00:05:06,338 --> 00:05:08,072
Oto on.
122
00:05:08,173 --> 00:05:09,974
Mój Boże,
mój Boże.
123
00:05:10,075 --> 00:05:12,210
Jak się masz, panie? Rogersa?
Miło mi cię poznać.
124
00:05:12,311 --> 00:05:14,712
Jestem James Garcia,
Biuro szeryfa w Reno.
125
00:05:14,813 --> 00:05:15,914
Miło mi cię poznać.
126
00:05:16,015 --> 00:05:17,315
Wow, miło
spotkać się z tobą.
127
00:05:17,416 --> 00:05:18,549
Kurcze, kiedy nam dali
to zadanie,
128
00:05:18,650 --> 00:05:19,951
Podskoczyłem i powiedziałem:
129
00:05:20,052 --> 00:05:22,119
„Ekscytacja tkwi w grze
karty, a nie patrzenie”
130
00:05:22,220 --> 00:05:24,188
Jak w "Gambler IV"
Brady'ego Hawkesa.
131
00:05:24,289 --> 00:05:26,324
Hej, chcę cię
spotkać się z moim partnerem,
132
00:05:26,425 --> 00:05:28,493
To jest zastępca Wiegel.
133
00:05:28,594 --> 00:05:30,094
Zastępca Wiegla.
134
00:05:30,195 --> 00:05:31,261
Przyjemność, proszę pana.
135
00:05:31,363 --> 00:05:33,297
Będziemy
zapewnienie bezpieczeństwa--
136
00:05:33,398 --> 00:05:34,499
Co jest
to wszystko?
137
00:05:34,600 --> 00:05:36,234
Jestem twoją przynętą, proszę pana.
138
00:05:36,335 --> 00:05:37,835
Maniak.
Tak.
139
00:05:37,937 --> 00:05:39,203
Będziemy
zapewnienie bezpieczeństwa
140
00:05:39,304 --> 00:05:40,838
Do i z imprezy,
na samym wydarzeniu.
141
00:05:40,939 --> 00:05:43,107
OK, cóż,
chodźmy do limuzyny.
142
00:05:43,208 --> 00:05:45,476
Właściwie, proszę pana,
limuzyna jest dla wabika.
143
00:05:45,577 --> 00:05:47,545
Czekaliby na ciebie
przyjechać limuzyną,
144
00:05:47,646 --> 00:05:49,147
Więc zrobię to
przyjechać limuzyną.
145
00:05:49,248 --> 00:05:51,082
Będziemy brać
alternatywna trasa.
146
00:05:51,183 --> 00:05:53,051
(odchrząkuje)
147
00:05:53,152 --> 00:05:55,086
Dziękuję,
partner.
148
00:05:55,187 --> 00:05:58,423
Dziękuję.
149
00:05:58,524 --> 00:05:59,490
Och, ho!
150
00:05:59,591 --> 00:06:02,693
Cóż, tam...
O, Panie.
151
00:06:02,794 --> 00:06:04,228
W porządku, panie. Rogersa,
tędy, jeśli możesz.
152
00:06:04,330 --> 00:06:05,863
Po prostu załóż ten płaszcz.
153
00:06:05,964 --> 00:06:07,264
Punkt kontrolny numer jeden,
mamy jasność.
154
00:06:07,366 --> 00:06:08,632
Idziemy, wchodzimy.
Wchodzi hazardzista.
155
00:06:08,734 --> 00:06:10,935
Panie, odsuń się!
156
00:06:16,208 --> 00:06:18,609
Nie mogę uwierzyć
Jestem w świętym radiowozie
157
00:06:18,711 --> 00:06:21,145
Z Bradym Hawkesem... wow.
158
00:06:21,247 --> 00:06:22,513
Wielki fan--
Brady'ego Hawkesa.
159
00:06:22,615 --> 00:06:24,215
Och, więc wiesz,
to dobrze.
160
00:06:24,316 --> 00:06:27,084
Wiesz, chciałbym powiedzieć, że jestem
wielkim fanem wszystkich Twoich filmów.
161
00:06:27,185 --> 00:06:30,622
Hej, prawdę mówiąc, myślę
jesteś świetnym aktorem.
162
00:06:30,723 --> 00:06:32,123
Cóż, dzięki.
163
00:06:32,224 --> 00:06:34,491
Podobają mi się twoje filmy
bardziej niż ja twój śpiew.
164
00:06:34,592 --> 00:06:35,960
Naprawdę ?
165
00:06:36,061 --> 00:06:37,595
To daje mi pewność
żeby się tam wydostać
166
00:06:37,696 --> 00:06:39,397
I może jeszcze trochę pograj.
167
00:06:39,498 --> 00:06:41,266
Myślę, że powinieneś
Naprawdę myślę, że powinieneś.
168
00:06:41,367 --> 00:06:44,302
Czas opuścić tego drugiego, ciebie
wiesz, śpiewam coś z tyłu.
169
00:06:44,403 --> 00:06:46,504
Och, masz na myśli
nie śpiewaj wcale?
170
00:06:46,605 --> 00:06:48,339
Tak, myślę, że tak
czas iść dalej.
171
00:06:48,440 --> 00:06:52,911
Widziałem, jak wstałeś
tam i zdobywając Oscara--
172
00:06:53,011 --> 00:06:54,512
W ogóle nie śpiewać?
173
00:06:54,613 --> 00:06:56,214
Cóż, wiesz,
daj temu trochę odpocząć.
174
00:06:56,315 --> 00:06:57,515
Cóż, jeśli tak
wszystko takie samo,
175
00:06:57,616 --> 00:07:00,218
Chciałbym jakoś tam dotrzeć
tak szybko, jak to możliwe
176
00:07:00,319 --> 00:07:03,321
Ponieważ mam
kilka rzeczy, które muszę zrobić.
177
00:07:03,422 --> 00:07:04,521
Działamy zgodnie z harmonogramem.
178
00:07:04,623 --> 00:07:06,824
Mamy jeszcze jakąś godzinę,
półtorej godziny.
179
00:07:06,925 --> 00:07:09,394
Jeździć?!
180
00:07:17,702 --> 00:07:18,669
Napisałem piosenkę,
przy okazji.
181
00:07:18,771 --> 00:07:20,138
Nie zamierzasz
zaśpiewaj to dla mnie?
182
00:07:20,239 --> 00:07:21,705
To idzie, jak, uh,
183
00:07:21,807 --> 00:07:24,975
ââ¢Âª kobieta,
Jestem twoim człowiekiem na koniu
184
00:07:25,076 --> 00:07:27,879
i wiem, że mnie kochasz
185
00:07:27,980 --> 00:07:29,914
ââ¢Âª kobieta,
Będę cię chronić--
186
00:07:30,015 --> 00:07:34,485
Więc... Czy zauważyłeś
jakiekolwiek podobieństwa
187
00:07:34,586 --> 00:07:37,622
Do piosenki Lionela Richiego
„dama” tam?
188
00:07:37,723 --> 00:07:40,091
Nie... „kobieto, jestem twoim mężczyzną
na lśniącym koniu” –
189
00:07:40,192 --> 00:07:42,059
„Pani, jestem twoim rycerzem
w lśniącej zbroi,
190
00:07:42,160 --> 00:07:44,095
I kocham cię.”
191
00:07:44,196 --> 00:07:46,731
„kobieto, jestem twoim mężczyzną,
Jestem na koniu
192
00:07:46,832 --> 00:07:47,932
I kocham cię.”
193
00:07:48,033 --> 00:07:49,634
Powiedziałem: „kochasz mnie”.
194
00:07:49,735 --> 00:07:52,337
Och, cóż, to pasuje
w innym miejscu, prawda?
195
00:07:52,438 --> 00:07:54,072
Mam na myśli,
jest szansa--
196
00:07:54,173 --> 00:07:57,041
Czy wiesz co na świecie
„plagiat” oznacza?
197
00:07:57,142 --> 00:08:00,144
Nie ma nic
mający związek z flagą,
198
00:08:00,245 --> 00:08:02,045
Powiem ci to
właśnie teraz.
199
00:08:02,147 --> 00:08:03,781
(William)
och, mamo, proszę!
200
00:08:03,883 --> 00:08:05,949
Proszę porozmawiać z tatą!
201
00:08:06,051 --> 00:08:10,488
Uwielbiam eBay,
i chcę go poślubić!
202
00:08:10,589 --> 00:08:14,659
O Panie, James,
posłuchaj dziewczyny.
203
00:08:14,760 --> 00:08:16,928
Jej serce pęka.
204
00:08:17,028 --> 00:08:21,399
Floryda, ta dziewczyna
nie wyjdę za żadnego ebay'a.
205
00:08:23,602 --> 00:08:27,438
Potrzebuję kolejnej marionetki
być j.J.
206
00:08:27,539 --> 00:08:30,307
wiesz,
"dyno-mite!"
207
00:08:30,409 --> 00:08:32,977
Potrzebuję...
208
00:08:33,078 --> 00:08:34,812
Pokaż mi swoją skarpetkę.
209
00:08:34,913 --> 00:08:36,481
Dyno-mite!
210
00:08:36,582 --> 00:08:40,785
Dyno-mite!
211
00:08:48,860 --> 00:08:50,094
Biuro szeryfa!
212
00:08:50,195 --> 00:08:51,729
(niewyraźny krzyk)
213
00:08:51,830 --> 00:08:53,897
Biuro szeryfa.
214
00:08:53,998 --> 00:08:56,901
Biuro szeryfa!
215
00:08:57,002 --> 00:08:58,335
Co do cholery
czy to jest to?
216
00:08:58,436 --> 00:08:59,703
Biuro szeryfa!
217
00:08:59,804 --> 00:09:01,038
Zamknij się, do cholery.
218
00:09:01,140 --> 00:09:02,707
A teraz, co do cholery jest
dzieje się tutaj?
219
00:09:02,808 --> 00:09:03,908
Dlaczego im nie powiesz
jaki jest zakład?
220
00:09:04,009 --> 00:09:05,043
No dalej, wyjaśnij to.
221
00:09:05,143 --> 00:09:06,577
Zobaczysz dlaczego
Jestem w takiej sytuacji.
222
00:09:06,678 --> 00:09:08,713
To naprawdę dobry strzał,
oglądaj.
223
00:09:08,814 --> 00:09:10,014
Uderz w 11,
224
00:09:10,115 --> 00:09:12,116
Uderz obie niebieskie piłki
i niebieska piłka w paski.
225
00:09:12,217 --> 00:09:14,185
To uderzy w 1,
do 7,
226
00:09:14,285 --> 00:09:15,820
Uderz w czerwoną 3,
227
00:09:15,921 --> 00:09:18,255
Całą drogę do środka
kieszeń właśnie tam.
228
00:09:18,356 --> 00:09:19,557
Bam, właśnie tam!
To wszystko.
229
00:09:19,658 --> 00:09:21,759
To żart,
to żart.
230
00:09:21,860 --> 00:09:23,160
Tak, zamknij się.
231
00:09:23,262 --> 00:09:24,762
Mogę to zrobić.
232
00:09:24,863 --> 00:09:26,397
Travis, pasek boczny.
233
00:09:26,498 --> 00:09:29,000
Zamknij się i zamknij się...
pasek boczny, Travis.
234
00:09:29,101 --> 00:09:30,668
Co masz na myśli
kiedy powiedziałeś pasek boczny?
235
00:09:30,769 --> 00:09:33,537
Chodź tutaj
z boku.
236
00:09:33,638 --> 00:09:34,872
Och, och, och.
237
00:09:34,974 --> 00:09:36,341
Mam kartę bankową.
238
00:09:36,442 --> 00:09:37,975
Mam kartę bankową,
bankomat jest tuż obok.
239
00:09:38,077 --> 00:09:39,911
Myślę, że tak
zabrać nasze pieniądze?
240
00:09:40,012 --> 00:09:41,546
Co ona zrobi,
odrzucić pieniądze?
241
00:09:41,647 --> 00:09:42,679
(szyderczy ton)
„Uderzyłem w pasek”
242
00:09:42,781 --> 00:09:44,381
Tak, tak, tak,
zróbmy to.
243
00:09:44,482 --> 00:09:45,949
Mój partner i ja
tak się składa, że masz gotówkę
244
00:09:46,050 --> 00:09:47,518
I nie pragnę niczego bardziej
na świecie
245
00:09:47,620 --> 00:09:49,320
niż cię zobaczyć
wykonać strzał
246
00:09:49,421 --> 00:09:52,957
Z paskami i
3 w środkowej kieszeni.
247
00:09:53,058 --> 00:09:56,227
Czekam z
zaparty oddech.
248
00:09:58,497 --> 00:10:00,231
Och!
Oj!
249
00:10:01,466 --> 00:10:03,534
Chodź, kochanie,
daj spokój!
250
00:10:08,540 --> 00:10:09,674
Dzień dobry.
251
00:10:09,775 --> 00:10:11,042
Ranek, słońce.
252
00:10:11,143 --> 00:10:12,343
(mężczyzna)
czy to ty?
253
00:10:12,444 --> 00:10:14,078
Chodź tutaj,
wpuść mnie, stary.
254
00:10:14,179 --> 00:10:16,079
Co robisz
tutaj?
255
00:10:16,181 --> 00:10:18,516
Cóż, może wy
naprawdę może mi pomóc.
256
00:10:18,617 --> 00:10:20,585
Moi bracia ze bractwa
zablokował mnie.
257
00:10:20,686 --> 00:10:23,187
Zemdlałem i obudziłem się,
i drzwi były zamknięte.
258
00:10:23,288 --> 00:10:25,756
Piłeś?
259
00:10:25,857 --> 00:10:27,791
N--
ostatniej nocy, tak.
260
00:10:27,893 --> 00:10:31,896
Zemdlałem.
261
00:10:33,265 --> 00:10:35,599
Otwórz usta,
proszę.
262
00:10:35,701 --> 00:10:37,334
Masz cokolwiek
tam wstawiony?
263
00:10:37,436 --> 00:10:38,469
Nie, nie.
264
00:10:38,570 --> 00:10:40,370
Czy chcecie?
piwo czy coś?
265
00:10:40,472 --> 00:10:42,072
Idź po to.
266
00:10:42,173 --> 00:10:43,141
Idź po to.
267
00:10:43,242 --> 00:10:45,342
Przepraszam
mnie na sekundę.
268
00:10:45,443 --> 00:10:47,245
(Johnson)
tak.
269
00:10:47,346 --> 00:10:49,813
Mhm...
270
00:10:49,914 --> 00:10:51,315
Pusty.
271
00:10:51,416 --> 00:10:52,884
Będziesz
musisz iść z nami.
272
00:10:52,985 --> 00:10:54,085
Twoi przyjaciele nie
wpuścić cię
273
00:10:54,186 --> 00:10:55,219
I to wszystko
wrzeszcząc i krzycząc
274
00:10:55,320 --> 00:10:57,621
Robisz tutaj--
niedopuszczalne.
275
00:10:57,722 --> 00:10:59,857
Dostać cię
jakieś śniadanie-- (trąbienie klaksonu)
276
00:10:59,958 --> 00:11:03,461
Zrób sobie kilka zdjęć
aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku.
277
00:11:03,562 --> 00:11:05,830
Czy jest wietrznie?
do was?
278
00:11:05,931 --> 00:11:08,632
Nie, nic mi nie jest.
Nie, nie jest wietrznie.
279
00:11:08,734 --> 00:11:11,302
Ale jestem głodny.
280
00:11:17,509 --> 00:11:20,778
Podoba mi się ta jedna scena, uh,
kiedy dostaniesz--
281
00:11:20,879 --> 00:11:25,416
Pinkertonowie myślą
jesteś w burdelu,
282
00:11:25,517 --> 00:11:27,318
U Franny Parson.
283
00:11:27,419 --> 00:11:28,886
Gdzie ?
284
00:11:28,987 --> 00:11:30,788
Mieszkanie Franny Parson.
285
00:11:30,889 --> 00:11:33,090
Wewnątrz burdelu
z dziwkami.
286
00:11:33,191 --> 00:11:35,293
Ile godzin dziennie
pracujesz?
287
00:11:35,394 --> 00:11:38,095
Czy to wszystko co robisz
czy oglądasz filmy?
288
00:11:38,196 --> 00:11:40,798
Och, wiem to,
Przeczytałem to na waszej stronie.
289
00:11:40,899 --> 00:11:44,068
Zrobię ostatnią linijkę
w „gamblerze v”
290
00:11:44,169 --> 00:11:45,435
Kiedy ona mówi,
„Czy on zniknął?”
291
00:11:45,537 --> 00:11:49,173
Mówisz: „Nikt nie odszedł
dopóki nie zostaną zapomniane.”
292
00:11:49,274 --> 00:11:50,440
„dopóki nie będą
zapomniane.”
293
00:11:50,541 --> 00:11:56,279
To będzie długi czas
zanim o tobie zapomnę, Garcia.
294
00:11:56,381 --> 00:11:59,650
Nigdy nie zapomnę Brady’ego Hawkesa,
zwłaszcza w „Gambler v.”
295
00:11:59,751 --> 00:12:00,851
Boże.
296
00:12:00,952 --> 00:12:03,587
Proszę, Boże.
Kiedy ta Lilianna...
297
00:12:06,725 --> 00:12:08,726
Tak, Wiegel, to jest Garcia.
Gdzie do cholery jesteś?
298
00:12:08,827 --> 00:12:11,295
(wiegel w radiu)
Chyba jestem w sklepie obuwniczym.
299
00:12:11,396 --> 00:12:13,864
OK, chłopaki tak
koszulki sędziowskie na nich?
300
00:12:13,965 --> 00:12:15,866
Tak.
301
00:12:15,968 --> 00:12:18,569
Myślę, że się zgubiłem i jestem
trochę się przestraszyć.
302
00:12:18,670 --> 00:12:19,871
Jeśli spojrzysz w prawo,
303
00:12:19,972 --> 00:12:22,639
Powinno być to
pomarańczowy julius w strefie gastronomicznej.
304
00:12:22,740 --> 00:12:24,742
Skieruj się w stronę strefy gastronomicznej.
305
00:12:24,843 --> 00:12:27,612
Jim, tu jest tańczący precel
tutaj musisz zobaczyć.
306
00:12:27,712 --> 00:12:29,546
To facet
ubrany jak precel,
307
00:12:29,647 --> 00:12:31,149
I on tańczy...
tak, dziękuję.
308
00:12:31,250 --> 00:12:34,218
On rozdaje
bezpłatne próbki precli.
309
00:12:34,319 --> 00:12:35,519
To miło, Wiegel.
310
00:12:35,620 --> 00:12:37,421
Nie mogę zostawić Kenny'ego samego,
Muszę tu zostać, ok?
311
00:12:37,522 --> 00:12:39,723
Więc przywitaj się
pan Dla mnie precel
312
00:12:39,825 --> 00:12:41,425
I przyjdź
w dół schodów ruchomych.
313
00:12:41,526 --> 00:12:43,861
OK, schodzę na dół
schody ruchome.
314
00:12:43,962 --> 00:12:45,463
Jezus Chrystus.
315
00:12:45,564 --> 00:12:48,365
Pomieszałem się
schodów ruchomych w górę i w dół.
316
00:12:48,466 --> 00:12:50,134
Tak, dół spada...
317
00:12:50,235 --> 00:12:51,936
...I w górę idzie w górę.
Wiem to teraz.
318
00:12:52,036 --> 00:12:53,870
Nie wiem, ile powiedział
ci o tym, co się właśnie wydarzyło.
319
00:12:53,971 --> 00:12:56,640
Złapałem się na trzecim
piętro u jubilera Jana.
320
00:12:56,742 --> 00:12:58,476
Następną rzeczą, którą wiem,
Jestem cały przewrócony.
321
00:12:58,577 --> 00:13:01,344
Mam całkowitą dysplazję,
Jestem taki zdezorientowany...
322
00:13:01,446 --> 00:13:02,713
To przerażające.
323
00:13:02,815 --> 00:13:04,682
Woo, ale u mnie wszystko w porządku.
324
00:13:04,783 --> 00:13:06,150
Wszyscy tu jesteśmy, wszystko w porządku,
wszystko jest w porządku.
325
00:13:06,251 --> 00:13:09,854
Tam na górze jest facet
ubrany jak precel
326
00:13:09,955 --> 00:13:11,355
Że ty...
(śmiech)
327
00:13:11,456 --> 00:13:12,723
Naprawdę powinieneś zobaczyć.
328
00:13:12,824 --> 00:13:14,157
Możesz tam pójść...
Nie wiem, jak on to robi.
329
00:13:14,258 --> 00:13:15,793
Jest w piankowym kostiumie,
ten facet.
330
00:13:15,894 --> 00:13:19,330
Wychodzi mu twarz
jak kawałek soli,
331
00:13:19,431 --> 00:13:21,865
A jego ramiona muszą być owinięte
jakaś szalona mikstura.
332
00:13:21,966 --> 00:13:23,301
I jakimś cudem wciąż
jest w stanie oddać
333
00:13:23,402 --> 00:13:24,936
Próbki precli
jak to...
334
00:13:25,037 --> 00:13:27,671
To dobry facet, on też gra
Święty Mikołaj na Boże Narodzenie.
335
00:13:27,772 --> 00:13:29,306
Och, ten sam facet?
336
00:13:29,407 --> 00:13:30,875
Mógłbyś tam pójść,
337
00:13:30,976 --> 00:13:32,443
Zrób sobie z nim zdjęcie
za złotówkę, jeśli chcesz.
338
00:13:32,544 --> 00:13:34,611
Czy pobiorą nam 3 dolary?
jeśli wszyscy pójdziemy?
339
00:13:34,712 --> 00:13:35,913
Nie wiem.
340
00:13:36,014 --> 00:13:37,247
Cóż, jesteś Kenny Rogers,
chociaż...
341
00:13:37,348 --> 00:13:38,548
Nie mam żadnych pieniędzy.
342
00:13:38,649 --> 00:13:40,117
Tak, ale nie lubię
żeby to rzucić.
343
00:13:40,218 --> 00:13:42,386
Zrobiłbym to równie szybko
nie mów kim jestem.
344
00:13:42,487 --> 00:13:45,822
Jeśli pójdziemy w górę, to ja pójdę jako
John Q. Publiczne, OK?
345
00:13:45,923 --> 00:13:47,991
To trudniejsze imię do wymówienia
niż „Kenny Rogers”.
346
00:13:48,092 --> 00:13:51,262
Cóż, otwórzmy drzwi
i wpuść ich,
347
00:13:51,363 --> 00:13:53,430
Co powiesz?
348
00:13:53,531 --> 00:13:55,499
Drzwi
są otwarte, proszę pana.
349
00:13:55,600 --> 00:13:57,134
Były otwarte
przez dwie godziny.
350
00:13:57,235 --> 00:13:59,436
Około dwóch godzin.
351
00:14:08,313 --> 00:14:09,947
Wezwanie pod numer 911...
352
00:14:10,048 --> 00:14:12,082
O cholera.
353
00:14:12,183 --> 00:14:14,284
(mężczyzna)
nie do końca wiemy co...
354
00:14:14,386 --> 00:14:15,419
Hej, sprawdź to.
355
00:14:15,520 --> 00:14:17,587
Cholera,
to jest gen Kennedy.
356
00:14:17,688 --> 00:14:19,023
To jest
Wiadomości kanału czwartego.
357
00:14:19,124 --> 00:14:20,658
Panie, cześć.
Hej.
358
00:14:20,759 --> 00:14:24,828
Jesteś świadkiem
do tego, co się tutaj wydarzyło?
359
00:14:24,929 --> 00:14:26,696
Tak, tak, tak,
to było szaleństwo, stary.
360
00:14:26,797 --> 00:14:28,132
Byłem w klubie ze striptizem,
prawda?
361
00:14:28,233 --> 00:14:29,867
I nagle
Trochę bolała mnie głowa
362
00:14:29,968 --> 00:14:31,302
bo zapach striptizerki--
363
00:14:31,403 --> 00:14:33,103
Zapach striptizerki
dostawał--
364
00:14:33,204 --> 00:14:34,504
„zapach striptizerki…”
365
00:14:34,605 --> 00:14:36,206
Zapach striptizerki był
działa mi na nerwy, prawda?
366
00:14:36,307 --> 00:14:37,308
Nie mogłem tego znieść, prawda?
367
00:14:37,409 --> 00:14:39,043
Więc wyszedłem tutaj
żeby zaczerpnąć świeżego powietrza.
368
00:14:39,144 --> 00:14:40,978
Następną rzeczą, którą wiem,
był pistolet, prawda?
369
00:14:41,079 --> 00:14:43,280
Był tam koleś,
pierwszy.
370
00:14:43,382 --> 00:14:45,348
„ten koleś miał broń…”
371
00:14:45,449 --> 00:14:48,185
Koleś z bronią,
był wielkim kolesiem.
372
00:14:48,286 --> 00:14:49,252
Jak duży?
Jak duży?
373
00:14:49,353 --> 00:14:50,987
5'6", 5'7", 125.
374
00:14:51,088 --> 00:14:52,589
Średnie do małych
może wtedy, naprawdę.
375
00:14:52,690 --> 00:14:54,725
Dla małych ludzi,
był wielkim kolesiem.
376
00:14:54,826 --> 00:14:57,194
Małemu człowiekowi,
był wielkim kolesiem.
377
00:14:57,295 --> 00:14:59,530
Czy to był biały facet,
czarny facet?
378
00:14:59,631 --> 00:15:00,931
Dokładnie,
dokładnie tak.
379
00:15:01,032 --> 00:15:02,299
Birasowy?
380
00:15:02,400 --> 00:15:03,634
Bi...
381
00:15:03,735 --> 00:15:05,369
ja nie--
wiesz, mógłby nim być.
382
00:15:05,470 --> 00:15:06,937
„mogło być
dwurasowe..."
383
00:15:07,038 --> 00:15:08,772
Ale to był szybki...
384
00:15:08,873 --> 00:15:10,741
Ludzie są dziś tak przemieszani,
naprawdę nie możesz powiedzieć.
385
00:15:10,842 --> 00:15:12,242
To jest jak
Mariah Carey.
386
00:15:12,343 --> 00:15:14,044
Mariah wygląda na zamyśloną.
387
00:15:14,145 --> 00:15:17,314
I wtedy słyszę to,
„Och, zostałem zaatakowany!
388
00:15:17,415 --> 00:15:18,482
Zostałem zaatakowany!”
389
00:15:18,583 --> 00:15:20,150
Wtedy kogoś poznałem
został zaatakowany.
390
00:15:20,252 --> 00:15:22,953
Następną rzeczą, jaką wiem, jest to, że słyszę
tupanie nogami,
391
00:15:23,054 --> 00:15:24,655
Więc myślę
ma na sobie buty, prawda?
392
00:15:24,756 --> 00:15:26,090
Ma buty.
393
00:15:26,191 --> 00:15:27,491
Myślisz, że on ma na sobie buty,
myślisz.
394
00:15:27,592 --> 00:15:30,961
A on biegł,
bieganie, bieganie.
395
00:15:31,062 --> 00:15:33,930
Miałem zamiar iść,
„Hej, pozwól, że cię zatrzymam.
396
00:15:34,031 --> 00:15:35,499
Pozwól mi go zatrzymać.”
„nie, nie!”
397
00:15:35,600 --> 00:15:39,036
Następną rzeczą, którą wiem,
ktoś jest jak,
398
00:15:39,137 --> 00:15:41,838
„Och, och, policja
przyjdą tutaj..."
399
00:15:41,940 --> 00:15:43,340
Hmm...
400
00:15:43,441 --> 00:15:44,874
Myślę, że jest ślepy.
Jest cholernie ślepy.
401
00:15:44,976 --> 00:15:46,777
Mówię ci,
wszystko co wiem.
402
00:15:46,878 --> 00:15:50,347
Dla mnie to emocjonalne,
to bardzo trudne, ja--
403
00:15:50,448 --> 00:15:53,517
Ehm, proszę pana...
404
00:15:53,618 --> 00:15:59,290
Sir, był pan bardzo...
to jest naprawdę świetne.
405
00:15:59,391 --> 00:16:02,092
Panie, zrobimy to
przejąć inicjatywę,
406
00:16:02,193 --> 00:16:03,493
Mamy wszystkie twoje notatki.
407
00:16:03,594 --> 00:16:07,264
Wyjdziemy na ulice
jak nietoperze z piekła rodem.
408
00:16:07,365 --> 00:16:09,900
Myślę, że on też poszedł
w lewo lub w prawo.
409
00:16:10,001 --> 00:16:11,568
Jeden z tych kierunków.
410
00:16:11,669 --> 00:16:12,969
Albo w lewo, albo w prawo.
411
00:16:13,070 --> 00:16:14,438
Byłeś
bardzo pomocne.
412
00:16:14,539 --> 00:16:16,873
Dziękuję bardzo.
Dziękuję bardzo.
413
00:16:16,974 --> 00:16:20,177
Gene transmituje na żywo
do wiadomości, obejrzyj to...
414
00:16:22,580 --> 00:16:24,515
Hej, Kennedy!
415
00:16:24,616 --> 00:16:26,350
Hej, daj spokój.
416
00:16:26,451 --> 00:16:27,784
Pieprzyć cię.
Pieprzyć cię.
417
00:16:27,885 --> 00:16:30,087
Pierdol się,
kanał czwarty.
418
00:16:44,836 --> 00:16:47,104
To zrobione,
wszystkie obwody są zabezpieczone.
419
00:16:47,205 --> 00:16:48,372
Na razie w porządku.
420
00:16:48,473 --> 00:16:50,474
Dobra robota.
421
00:16:50,575 --> 00:16:55,279
Przepraszam, ale co jest
dzieje się tutaj?
422
00:16:55,379 --> 00:16:58,649
Mamy... mamy wszystko
zamknięty, jesteś bezpieczny.
423
00:16:58,750 --> 00:17:01,485
Cóż, oczywiście, że jestem bezpieczny,
nie ma tu ludzi.
424
00:17:01,586 --> 00:17:03,620
Mam na myśli,
gdzie są ludzie?
425
00:17:03,721 --> 00:17:04,955
Jacy ludzie?
Co--
426
00:17:05,056 --> 00:17:06,490
Jestem tu po
publiczne podpisywanie książek.
427
00:17:06,591 --> 00:17:08,325
Rozwieszałem plakaty
w całym mieście--
428
00:17:08,426 --> 00:17:12,462
Zdjęliśmy te plakaty,
bo to było bardzo niebezpieczne.
429
00:17:12,563 --> 00:17:14,264
Panie, jest pan bardzo
sławny człowiek
430
00:17:14,365 --> 00:17:16,032
A nie chcieliśmy
kogokolwiek, kto by cię dopadł.
431
00:17:16,134 --> 00:17:19,236
Czekaj, czekaj, czekaj...
Zdjąłeś moje plakaty?
432
00:17:19,337 --> 00:17:22,773
Tak, to znaczy
mapę skarbów do morderstwa.
433
00:17:22,874 --> 00:17:25,308
Wiesz, co to będzie
zrobić mi we wspólnocie?
434
00:17:25,409 --> 00:17:27,711
To znaczy, ludzie przychodzą
435
00:17:27,812 --> 00:17:30,848
I sprawdź, ile osób
pokazać się z tymi rzeczami.
436
00:17:30,948 --> 00:17:32,816
To naprawdę rodzaj
określa twoją statystykę--
437
00:17:32,917 --> 00:17:34,218
Czy wiesz co to
sprawia mi--
438
00:17:34,319 --> 00:17:37,955
To mnie czyni
wyglądać tak głupio.
439
00:17:38,056 --> 00:17:39,723
Och, tak, odbierz swoje
darmowa, pieprzona książka
440
00:17:39,824 --> 00:17:42,225
Wychodząc, ok?
441
00:17:42,326 --> 00:17:44,828
Kenny’ego Rogersa.
Cześć.
442
00:17:44,929 --> 00:17:46,296
Kenny Rogers, stary.
443
00:17:46,397 --> 00:17:48,766
Jaki masz stan
stan, Kenny?
444
00:17:48,867 --> 00:17:50,367
Jest w porządku.
445
00:17:50,468 --> 00:17:51,668
Kocham cię,
hazardzista!
446
00:17:51,769 --> 00:17:53,437
(wystrzał)
(kobieta krzyczy)
447
00:17:53,538 --> 00:17:55,372
(wzdycha)
448
00:17:55,473 --> 00:17:57,040
O cholera, o Panie.
O, drogi panie.
449
00:17:57,141 --> 00:17:58,108
Kenny!
450
00:17:58,210 --> 00:17:59,109
Cofnij się,
pozwól mu oddychać.
451
00:17:59,210 --> 00:18:00,777
Kenny, Kenny, Kenny...
Czy wszystko w porządku?
452
00:18:00,878 --> 00:18:04,381
Zdobądź--
g-zabierz mnie--
453
00:18:04,482 --> 00:18:05,516
On mówi
coś.
454
00:18:05,617 --> 00:18:08,852
Zdobądź mnie... Zdobądź mnie...
Załatw mi ochronę centrum handlowego.
455
00:18:08,953 --> 00:18:09,986
Chce ochrony centrum handlowego...
bezpieczeństwo!
456
00:18:10,087 --> 00:18:13,123
Potrzebuję kogoś
żeby mnie chronić...
457
00:18:13,224 --> 00:18:15,459
Od was.
458
00:18:19,997 --> 00:18:21,798
Dzień dobry...
459
00:18:21,899 --> 00:18:26,236
I zapraszamy
szkoła bezpieczeństwa kierowców!
460
00:18:26,337 --> 00:18:30,608
Wszyscy, szydercy, tak macie
znalazłeś się tutaj
461
00:18:30,709 --> 00:18:33,577
Z powodu twojego lekceważenia
462
00:18:33,678 --> 00:18:37,414
Dla prawa
stan Nevada!
463
00:18:37,515 --> 00:18:40,517
Wy, ludzie, mnie zmuszacie
boli mnie brzuch!
464
00:18:40,618 --> 00:18:44,087
Wy, ludzie, jesteście powodem
że nasze autostrady
465
00:18:44,188 --> 00:18:49,360
Są splątanym bałaganem
krwi i chromu!
466
00:18:49,461 --> 00:18:52,730
Państwo zdecydowało
które przeżyjesz
467
00:18:52,831 --> 00:18:57,233
Osiem godzin
szkolenia bezpieczeństwa kierowców,
468
00:18:57,335 --> 00:18:58,768
I wtedy będziesz
poddano testowi
469
00:18:58,869 --> 00:19:02,239
Potem osiem godzin
szkoleń w zakresie bezpieczeństwa kierowców.
470
00:19:02,340 --> 00:19:08,278
I za tę usługę
płacimy 31,50 dolarów...
471
00:19:08,379 --> 00:19:10,046
Przed podatkami.
472
00:19:10,147 --> 00:19:12,816
Moglibyśmy
zarób więcej w Arby's.
473
00:19:12,917 --> 00:19:14,985
Więc co powiesz
nazywamy to dniem
474
00:19:15,086 --> 00:19:18,488
I wszyscy pójdziemy po trochę Arby'ego
a potem uderz, co?
475
00:19:18,590 --> 00:19:19,923
OK?
476
00:19:20,024 --> 00:19:21,458
„Nie zrobię tego
coś złego”, wszyscy?
477
00:19:21,559 --> 00:19:23,226
Dobrze,
jesteśmy dobrzy.
478
00:19:23,327 --> 00:19:25,829
Dobra robota,
wszyscy.
479
00:19:31,102 --> 00:19:31,635
(wzdycha)
480
00:19:31,736 --> 00:19:32,602
OK, Kenny.
481
00:19:32,703 --> 00:19:33,737
Nic ci nie będzie.
482
00:19:33,838 --> 00:19:35,038
Nic ci nie będzie.
483
00:19:35,140 --> 00:19:36,540
Uważaj, proszę pana.
484
00:19:36,641 --> 00:19:37,608
Dzięki.
485
00:19:37,709 --> 00:19:40,711
Miło spędzić dzień
z tobą.
486
00:19:40,812 --> 00:19:44,248
Cóż, to nie było, uh--
to nie wyszło wspaniale.
487
00:19:44,349 --> 00:19:45,949
Ale wiesz co?
Zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.
488
00:19:46,050 --> 00:19:47,083
Też tak myślałem.
489
00:19:47,184 --> 00:19:49,085
Myślałem, że jesteśmy policjantami,
i byliśmy zespołem.
490
00:19:49,186 --> 00:19:50,754
Tak, byliśmy zespołem,
i zostaliśmy razem.
491
00:19:50,855 --> 00:19:53,490
Niech nas Bóg błogosławi,
zrobiliśmy, co mogliśmy.
492
00:19:53,591 --> 00:19:55,225
Dobra robota.
Dobra robota.
493
00:19:59,864 --> 00:20:01,331
Czy ty właśnie mnie pocałowałeś?
494
00:20:01,432 --> 00:20:05,436
Uch... Nie,
Pochylam się.
495
00:20:05,536 --> 00:20:08,271
Nie, pochyliłeś się,
i wtedy mnie pocałowałeś.
496
00:20:08,372 --> 00:20:10,040
Nie, chciałem tylko powiedzieć
„dobra robota”.
497
00:20:10,141 --> 00:20:12,709
Myślę, że przyszedłeś do mnie,
więc, uh...
498
00:20:12,811 --> 00:20:18,815
Czy pocałowałeś mnie tylko dlatego, że
Wyglądam jak Kenny Rogers albo...
499
00:20:18,916 --> 00:20:21,752
nie wiem...
500
00:20:21,853 --> 00:20:25,522
Nie mogę powiedzieć.
501
00:20:25,623 --> 00:20:27,124
To było dziwne.
Tak, tak.
502
00:20:27,225 --> 00:20:28,692
Zatrzymam to na jeden dzień.
503
00:20:28,793 --> 00:20:29,826
Jestem w ten sposób.
Jestem w ten sposób.
504
00:20:29,927 --> 00:20:32,596
Zobaczymy się później.
Do widzenia.
505
00:20:44,342 --> 00:20:49,179
─ a, d, g, b, d, f, g...
G, d, b, a, g, f, d –
506
00:20:49,280 --> 00:20:50,680
Poszedłem na kilka zajęć.
507
00:20:50,781 --> 00:20:52,649
Klasyczny--
wyszkolony klasycznie.
508
00:20:52,750 --> 00:20:54,284
trenowałem--
Trenowałem klasycznie.
509
00:20:54,385 --> 00:20:57,654
Wziąłem jednego jazzu
zajęcia taneczne.
510
00:20:57,755 --> 00:20:58,822
Naprawdę ?
Tak.
511
00:20:58,923 --> 00:21:00,323
Czego się nauczyłeś--
512
00:21:00,424 --> 00:21:04,595
Czego się nauczysz, jeśli tylko
wziąć udział w zajęciach tańca jazzowego?
513
00:21:04,696 --> 00:21:06,163
Pierwsza rzecz
nauczyłem się?
514
00:21:06,264 --> 00:21:07,230
Nie spóźnij się,
515
00:21:07,331 --> 00:21:09,566
bo ta pani jest bardzo
wybredny w tej kwestii.
516
00:21:09,667 --> 00:21:10,767
Drugą rzeczą, której się nauczyłem,
517
00:21:10,868 --> 00:21:12,802
Ogrzewacze do nóg
najwyraźniej już nie ma.
518
00:21:12,903 --> 00:21:14,671
Dowiedziałem się tego
trudna droga.
519
00:21:14,721 --> 00:21:19,271
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0